理想定目劇 官方藝術界想像是否一致？
【聯合報╱本報記者╱何定照】 2011.04.10 01:08 am
本報資料照片／記者陳再興攝影
花博舞蝶館最夯的藝文表演「 百合戀」在連續演出196場後，落幕告別粉絲。
本報資料照片／記者盧振昇攝影
花博舞蝶館後台休息室裡，甫演完「花蕊渡河」下午場的優人神鼓團員，正與藝術總監劉若瑀討論演出心得。屋外隱約傳來人潮嘈雜聲響，與之對比的，除了優人靜定話語，還有劉若瑀特意放在屋內的一大叢銀柳：「我想讓團員藉這盆花，在吵嚷會場中找到靜下來的空間，讓生活仍然得到滋養。」
「花蕊渡河」是花博號稱第3齣定目劇，像之前的屏風表演班「百合戀」、舞鈴劇場「秘密花開了」一樣，擁有場場爆滿人潮，再度堅定官方近年力推「定目劇」的信心。然而表演藝術界不免要問，近年官方推動定目劇的意義究竟為何？能否確實增進表演藝術品質、觀眾及未來？
「 百合戀」。本報資料照片／記者盧振昇攝影
定義│定點演出 每周至少5天
文建會在去年底頒布的「補助民間推動文化觀光定目劇作業要點」中，這麼定義「定目劇」：定點演出，每周至少演5天，每場次至少45分鐘、每齣至少演3個月。劇場導演鴻鴻則指出，其實「定目劇」原文為「repertoire」，原指任一藝術團體、劇院能不斷輪迴演出的所有劇目、曲目。然而到了台灣，或許因為翻譯名詞「定目」的聯想，完全變樣。
「秘密花開了」跳脫幾米式哀傷，成為一齣充滿夢幻色彩的戲劇。
圖╱舞鈴劇場提供
弔詭│百老匯 商業劇變定目劇
如此定義落差，造成許多弔詭。屏風表演班藝術總監李國修指出，就美國戲劇界慣用定義，定目劇應指非營利劇場在商業劇場機制成熟的大環境裡，為凸顯自己特色，所推出的可不斷輪迴演出的招牌劇碼。台灣最愛當作定目劇指標的百老匯音樂劇、張藝謀印象系列，「其實都是商業劇場，根本不是定目劇。」
李國修以屏風歷來劇碼、場次、總人次表，說明台灣現行定目劇定義中「數字的盲點」：以「徵婚啟事」來說，1993年首演至今共演111 場，觀眾破14萬。倘若官方規畫的定目劇定點小，例如僅容200人的華山園區劇場，「徵婚啟事」大可連演兩年，絕對是長壽定目劇。
困境│劇場不足 無法長期演出
諷刺的是，「徵婚啟事」等深受歡迎的劇碼，其實是因台灣缺少足夠劇場，競爭場地團隊多，才須以隔幾年巡迴方式一再重演，「以時間換取空間」。然而這些被迫無法長期演出的劇碼，卻又因並非定點長期演出，不列入官方定目劇想像。官方大推定目劇卻沒看到根本問題出在劇院不夠。
「屏風早就準備好了，但台灣大環境還不成熟！」李國修感嘆，台灣因為劇院缺乏、藝文風氣也不普及，至今未能產生可全靠營運收入維持的商業劇場，也就是諸如百老匯等劇院。
李國修舉例，屏風甚至無法在大城市外的屏東等地演出，「因為根本沒場地」，只能和翹盼民眾說抱歉，也無法擴展更多觀眾及劇團規模。
關鍵│良好劇院 左右發展方向
就連花博演出「定目劇」火紅的舞蝶館，在表演藝術界看來，也非合格場地。
「百合戀」編導黃致凱說，雖然很感謝主辦單位提供大量經費，但初次進館，實在有點傻眼：「只看到3樣東西，地板、天花板、觀眾席。」所有舞台裝置、音響等，都須外加，「我們笑說，這根本不是裝台，是蓋劇場的夢。」他認為，擁有良好定目劇院，將是台灣發展定目劇關鍵之一。
然而官方似乎認為定目劇場地最重要的是保證長期演出。
問題│提升品質 或僅帶來營收
以文建會通過初選的5隊文化觀光定目劇團隊來說，除了十鼓擊樂團計畫在自有的十鼓文化村演出外，全民大劇團「寶島綜藝秀」計畫在中影八德路大樓、台南市餐旅觀光文化協會結合王藝明掌中劇團在台南生活美學館、拾藝整合行銷結合國民大戲班在士林中影文化城、高雄蘋果劇團在高雄港觀海台（香蕉棚）演出，地點多非正式劇院。
在內容方面，5隊節目包含綜藝秀、鼓樂、掌中劇、傳統戲曲聯演、歌舞劇。看來雖多元，但最後勝出者究竟能否有效促進國內表演藝術品質及名聲，或只是在文建會規定結合旅行社配套下，帶進短線營收，也是問題。
借鏡│優人劇場 生命力量所在
看到官方觀光「定目劇」可能有的問題，劉若瑀早有腹案。優人在木柵老泉山上擁有戶外劇場，貓空纜車業者就曾商談「觀光兼看戲」可能。未來若能透過文創法，將山上劇場擴建為優人可打坐、練鼓的園區，「成為生命內在力量所在，而非僅為演出而演出、徒然消耗，這才是優人精神所在，優人發展定目劇也才有意義。」
就像劉若瑀在花博鐵皮屋休息室一角擺上銀柳，用來提醒優人保持內在觀照，台灣在想像以定目劇場次衝人潮錢潮時，似乎也需要引人止步思考的力量，細索向前衝的意義為何。
或許，官方發展定目劇如鴻鴻所說，只是「不懂文化下，對文化的想像」，作為符合文創意義的「尖端產業」。這究竟能否如願促進表演藝術發展，或反而占據其他優秀藝術創作者的資源呢？每一步都須小心翼翼。
【2011/04/10 聯合報】@ http://udn.com/
理想定目劇／人力？財力？ 藝術vs.娛樂
【聯合報╱何定照】 2011.04.10 01:08 am
台灣近年不少團體挑戰定目劇等長期演出，發現過去短期演出不曾面對的問題。優人神鼓藝術總監劉若瑀表示，以「花蕊渡河」來說，最大困境在於演出者不夠。該劇一天演3場，台上須22人，但打鼓甚耗體力，每場須輪番上陣，總共需60人。
劉若瑀指出，百老匯等劇院向以高薪留人才，大陸包括印象系列等，以人海戰術取勝，農漁夫、工人晚上下工就可演，不需技術。然而台灣表演著重技術，收入卻很有限，未來優人若成立山上劇場園區，將培訓更多團，兼顧定點、巡迴演出。
以幾米音樂魔幻劇場「走向春天的下午」首次挑戰百場演出的鴻鴻，則發現保持演員及工作人員體力及心情的重要。他認為，不同於太陽劇團著重精準，國內可藉多場演出不斷精修，並發展不同新鮮感，算是意外收穫。但諸如短期演出不曾有的洗衣費等費用，也讓劇團飽嘗苦頭，「成本增加1、2成」。
「百合戀」編導黃致凱指出，優良定目劇如他的恩師李國修所說，須顧及普及性及永恆性，讓男女老少都看得懂；最大困境則在於如何兼顧藝術及娛樂性，照顧和屏風觀眾群不同的觀眾。他認為未來定目劇的主要方向有二，一是本土題材音樂劇，二是輕巧喜劇。
朱宗慶打擊樂團藝術總監朱宗慶雖尚未挑戰定目劇，卻深感興趣。他贊同李國修「增建劇場，才能帶動表演藝術蓬勃」看法，也看好幾年後將在士林夜市旁落成的台北藝術中心定目劇場，應能和夜市商機連成一氣，帶動觀眾。「將來朱團也可養成三團，考慮定點演出。」
【2011/04/10 聯合報】@ http://udn.com/
藝言堂／劇場不是文創產業
【聯合報╱鴻鴻（作者為導演、詩人）】 2011.04.10 01:08 am
真心話說在前頭：劇場不是文創產業。
政府把劇場看成文創產業，準備挹注大筆推展預算，照理說應該感恩戴德才對。可是我不得不說，這個誤會可大了。
劇場是一種高耗能的笨重藝術行為。不像影音、書籍，一旦作品完成，即可無限複製流通。劇場卻需要大量人力、空間、耗材，所費不貲，才能持續演出，巡迴更是浩大工程。劇場演出最可貴的「現場性」，必須依靠這些省不下來的手工與汗水，先天就不是易於循環複製的商品。所以一般劇場演出必須靠補助，否則收支平衡都很困難。
台灣的「文創產業」遠景看似誘引企業投資的胡蘿蔔，實際上和各縣市政府熱中的嘉年華，思維如出一轍，就是要吸引人潮。官辦活動向來重量不重質，只要人潮湧入，媒體曝光，就算成功。至於節目內容，根本無人深究。眾多演藝團體為了花博、為了建國百年的丁點經費，勉強端出良莠不齊的節目，仍然無助於整體藝文環境的提升。
台灣政府瞻望的「劇場產業」模型，無非是百老匯歌舞劇、或大陸的「印象系列」，然而那都必須仰賴大量觀光客的支撐。
鼓勵團隊往「定目劇」發展，觀光需求與藝文市場兩環配套卻都未成熟，連揠苗助長都算不上，只能說是緣木求魚。這只能證明一點：主政者腦中光想著一件事：商業＝政績。然而事實證明，每年台灣能有幾部「寶島一村」、幾部「海角七號」？成功範例並不能代表這是藝術創作唯一的出路。
事實上，多數表演團隊，都還陷於無米之炊的窘況。辦公室、排練場、合適的演出場地，無一不缺。有點慈悲心的文化局（如台北市），會苦心找出閒置空間，讓劇團申請使用。然而空間會閒置，通常是由於老舊不堪、空間畸零、偏遠難至，又經常比鄰住宅區，只適合排練默劇。總而言之，是把一些難以利用的廢墟，暫時「施捨」給表演團隊。
稍好的閒置空間常位在商業用地，電費高昂，表演團隊根本負擔不起。水源劇場蓋好了卻變成蚊子館，無人有能力進駐，就是一例。
一方面政府寄望表演團隊能代表精緻文化出國爭光、又能在節慶時幫忙錦上添花；另一方面，卻是任由多數團隊三餐不繼，撿社會資源的殘羹剩菜。文建會的扶植辦法和國藝會的個案補助，猶如杯水車薪，無法解決藝文環境的根本困境。
缺乏理想的演出場地，也導致製作思維的扭曲。官方熱中硬體建設，卻沒有長遠規畫與務實思維，導致全台灣找不到一所500至700人座的專業中型劇場──這個規模最適合在不用麥克風的情況下演出，最能讓觀眾席的每個角落都可看清舞台細節，也是多數劇團最容易達成的觀眾目標。
任何歐洲的國家劇院，通常會有300人的小劇場、500人的中劇場、900人的大劇場。然而台灣，不是百人以下的小劇場，就是千人以上的超大劇場──從國家劇院到小巨蛋，實在都是極不適合戲劇演出的大怪物。
巴黎、柏林等文化都會，以及亞維農、愛丁堡等藝術節的榮景，其實是由政府穩定而高額的支持，打造出來的。台灣的文化預算不多，用在刀口上更顯得要緊。不必奢想「超英趕美」，能不能規劃一些專業又廉宜的排練場、建造幾所專業中型劇場、好好籌畫一座表演藝術資料中心……這些都能促進整體藝文環境的多元健全發展，比「文創產業」的大餅，實惠多了！
文建會，不要往旁邊看，我說的就是你。 【2011/04/10 聯合報】@ http://udn.com/
．謝謝http://boylondon.pixnet.net/blog 彙整資料．
沒有留言:
張貼留言